米国は、イスラエルがヨルダン川西岸を併合しないよう繰り返し警告し、批判し、圧力をかけてきた。ワシントンは、立法によるものであれ一方的な宣言によるものであれ、併合に向かう動きは「レッドライン」を越えるものだと強調している。だが、その反対姿勢が現場の現実をどこまで変えているのかという問いが残る。
この問いを投げかけたのが、イスラエル紙ハアレツのジャック・コーリー記者である。「トランプの逆説——言葉では西岸併合を拒みながら、行動では併合を進めさせている」と題した分析記事で、同記者はトランプ政権の中東政策に内在する矛盾を指摘した。
記事は、政権の中東政策の根本的な食い違いに焦点を当てている。
コーリー記者によると、トランプ大統領もルビオ国務長官も、イスラエルが西岸を正式に併合しないよう繰り返し警告してきた。その発言は、米国が一定の原則を保持しているかのような印象を与えてきたという。
しかし同記者は、そうした言葉の裏で、ワシントンの実際の政策はイスラエルがパレスチナの土地への支配を際限なく拡大することを、何の代償もなく可能にしていると主張している。
Pすでに進行している併合
現場の状況は、政治的な声明をはるかに超えている。パレスチナ人の生活は、数百に上るイスラエル軍の検問所と検問ゲートに囲まれ、とりわけオリーブの収穫期にはユダヤ人入植者による暴力が日常化しているとコーリー記者は指摘する。
こうした襲撃は樹木や財産を破壊するだけでなく、「イスラエル治安部隊の護衛、あるいは黙認のもとで」行われていると同記者は述べた。コーリー記者はこれを「事実上の併合」と呼ぶ。正式な宣言を必要とせず、静かに進行する併合だという。
クネセト(イスラエル国会)での審議も、政治的な発表もないまま、イスラエルは西岸での支配を強め続けている。「これらはすべて、アパルトヘイトに似た仕組みのなかで進んでいる。安全保障を口実に、分離し、支配し、抑圧する仕組みだ」とコーリー記者は書いている。
トランプ政権の逆説
トランプ大統領は「正式な併合には反対する」という姿勢をしばしば前面に出す一方で、それ以外のあらゆる動きは制限なく容認していると同記者はみる。
コーリー記者によると、イスラエルはパレスチナ人の生活を左右する「完全な自由」を手にしている。パレスチナ自治政府に引き渡すべき税収の留保から、和平交渉のあらゆる試みの無力化までが含まれるという。
そうした事態を放置することで、ワシningトンは間接的にイスラエルの拡大に正当性を与えていると同記者は主張している。
コーリー記者は、これこそがトランプ政権の政策の逆説だとする。象徴的には反対しながら、政治的には何もしない。米国は併合に関する一つの法案には反対しても、占領を強化する他のすべての政策には「青信号」を出し続けている、という指摘だ。
「すでに起きていることに名前をつけるのに、法律は要らない」
コーリー記者は、実際に併合を止めるには具体的な措置が必要だと強調する。凍結されたパレスチナの税収の引き渡し、新たな入植地建設の停止、そして東エルサレムの米国総領事館やワシントンのPLO事務所の再開を含む外交ルートの回復である。
しかし、こうした基本的な措置さえ、いまやパレスチナ人にとっては「遠い夢」のように感じられるという。
その間にも、米国の言葉と現場の現実との隔たりは広がっている。西岸の地図は丘ごとに、道路ごとに書き換えられ続ける一方、ワシントンは「現状維持」という言葉の陰で沈黙を選んでいると同記者は述べた。
コーリー記者は記事の最後をこう結んでいる。「ワシントンは併合に反対したと誇ることはできる。しかし現場では、イスラエルはすでにそれを実行している。閉ざされたゲートの一つひとつ、引き抜かれたオリーブの木の一本一本、そして安全保障の名のもとに分断されたパレスチナの村の一つひとつに、それは表れている」
この記事は、インドネシア語のパレスチナ連帯メディア Spirit of Aqsa の記事を翻訳したものです。
原文: https://spiritofaqsa.or.id/paradoks-politik-trump-tolak-secara-retorik-tapi-restui-pencaplokan-tepi-barat-di-lapangan.html


