ガザ — 「ガザよ、美しい花よ、お前の気性はいつも雄々しい。なぜ、なぜ私たちのガザよ、最も愛する人たちが私たちのもとを去っていくのか」
この歌詞は、イスラエルによるガザ地区での戦争のさなかに広く歌われるようになった。パレスチナ人音楽家アブドルファタハ・アルナジリさんにとって、この歌は悲しみの表現にとどまらない。思いを伝え、故郷を記憶し、避難生活に耐えるための手段でもある。
地中海に面して張られた避難テントがある、ハンユニスのアルマワシ地区。アルナジリさんはそこで、アラブの伝統的な撥弦楽器ウードを抱えて座る。指が弦をはじき、声が旋律を追っていく。
妻と子どもたち、孫たちも歌声を重ねる。この歌のほか、パレスチナに伝わる民謡や恋の歌、故郷を歌った曲を一緒に歌う。
アルジャジーラの取材に対し、アルナジリさんは万感の思いを込めて演奏した。ウードの音色から、避難と喪失、かつての暮らしへの思いが語られていく。
避難生活をともにするウード
アルナジリさんは1976年、アラブ歌謡祭で2位に入賞した経歴を持つ。ガザでの戦争と破壊のなかでも、音楽から離れることはなかった。今も、家を離れる際に持ち出せた1本のウードで演奏を続けている。
避難の際には、家具も衣類も、ほかのウードを含む楽器も置いていかざるを得なかった。持ち出せた楽器は1本だけだった。
アルナジリさんにとって、そのウードは単なる楽器ではない。避難先から避難先へと移動するたびに付き添ってきた、恋人であり友人だという。
「この楽器と離れることはできない。これが今も手元にあることが、何よりの幸せだ」と話す。
このウードは家族全員にとっての慰めにもなっている。皆で座るたびに、音楽が避難生活の重さから気持ちをそらしてくれる。
一方、テントでの暮らしは容易ではない。一家のテントは海沿いに張られており、天候の変化と谷から吹き下ろす風にさらされる。
「避難生活はとても厳しい。海に面して暮らしているので、海風が吹きつけることもあれば、谷からの風が吹くこともある」とアルナジリさんは語る。
続いて、すでに亡くなったパレスチナの詩人アブ・アラブの作品「ハッディ・ヤ・バハル・ハッディ」(静まれ、海よ)を歌った。故郷を長く離れた人々の思いを歌った曲だという。
「芸術は私の人生そのものだ。どれほど苦しい状況でも、私たちは一緒に座って歌い、痛みや困難を忘れる。苦さを忘れ、今この時を味わおうとしている」
戦火のなかで歌う
アルナジリさんには、戦争下のパレスチナの人々の暮らしを表す言葉がある。「私たちは、悲しみのなかでさえ音楽を楽しめる民だ」
家族が祝い事で集まるときや、「ジャフラウィヤ」などパレスチナの伝統的な歌を歌うとき、妻と母はしばしば涙を流すという。
一家にとって、これらの歌は娯楽にとどまらない。音楽が流れるたびに、戦争前の暮らしの記憶がよみがえる。
アルナジリさん自身にも、幼いころから心に残る一曲がある。その歌詞は今、避難民として送る日々に、いっそう近いものとして響く。
歌の主人公は、家を離れて自ら闘いに加わる。もはや恋を思うことはなく、故郷へ飛んでいく鳥に、母と子への挨拶を託す。
歌詞はまた、昼も夜も前線に立ち、負傷した人々を手当てし、渇いた人々に水を与える姿を描いている。
避難生活のなかでも、アルナジリさんは家族に、生きることを続けようと語りかける。
「私たちは歩み続けなければならない。私たちは生を愛する民だ。空き缶一つあれば、宴を開くこともできる」
今も弾いているウードは、すでに傷んでいる。避難の道中で何度も壊れ、そのたびに修理してきた。状態がひどく、アルナジリさんはこれを「半分のウード」と呼んでいる。
苦しみを忘れるために歌う
一家は今も、戦争前のラファでの暮らしをしばしば思い返す。ウンム・アブドラの通称で知られる妻はアルジャジーラに、夫がかつて町の祝宴や催しによく出演していたと語った。
「あのころは、幸せと喜びに満ちた暮らしだった」
その暮らしは、戦争によって家を離れることを強いられてから一変した。避難中、一家はさまざまな困難に直面してきた。最も厳しい経験の一つが、数日前にガザを襲った嵐と悪天候だったという。
ウンム・アブドラは、雨と風が住まいを壊した様子を語った。
「濡れたマットレスの上で眠ったこともある。雨で水浸しになり、風がテントを引き抜き、引き裂いた」
それでも一家は、集まって歌う習慣を守ろうとしている。音楽が恋しくなるたびに、皆で座り、知っている歌を口ずさむ。
「今味わっている悲しみと痛みから抜け出すために歌う」と彼女は話す。
ウンム・アブドラの今の最大の願いは単純だ。家族全員に安心と、より安定した暮らしをもたらす家を持つことだという。
避難テントでは、子どもも大人も十分に守られないと彼女は言う。
「平穏に暮らしたい。私たちは生を愛する民だから。この苦しみすべてに耐えようとしている」
風と雨にさらされるテントで、アルナジリさんは今もウードをつま弾く。音楽が失われた家を取り戻すことも、避難生活を終わらせることもない。それでも家族にとって、一曲一曲が記憶を保ち、共にある時間を守り、戦争が暮らしの喜びを完全には奪っていないことを確かめる手立てになっている。
* 出典:アルジャジーラ
この記事は、インドネシア語のパレスチナ連帯メディア Spirit of Aqsa の記事を翻訳したものです。
原文: https://spiritofaqsa.or.id/kita-harus-melanjutkan-perjalanan-kami-bangsa-yang-mencintai-kehidupan.html


