ガザの写真家アリ・ジャダラ 「真実のため残った」

証言・ルポ

トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領府から、文化芸術大賞の受賞を伝える電話を受けたとき、パレスチナ人写真家アリ・ジャダラ(Ali Jadallah)はただ黙っていたという。

パレスチナ人として初めてこの賞を受けた。しかし喜びは薄かった。家族の一部はイスラエル軍の攻撃で死亡し、残る家族は避難先で離ればなれになっている。

「もし彼らがここにいたら」と彼は静かに語った。「一緒に笑ってくれたはずだ」

ガザに留まるという選択

戦闘が始まった当初、国際メディアの多くは記者をガザから退避させた。イスラエル当局は外国人記者の立ち入りを認めなかった。そうしたなかで、ジャダラはガザに留まることを選んだ。

「完全に個人的な決断だった」と、彼はアルジャジーラ・ネットに語った。「世界は、作られた物語ではなく、自分たちの目でガザを見るべきだと感じた」

アナトリア通信の写真家として、彼は危険を理解していた。それでも、真実には証人が必要だと考えたという。

「ここで起きているのはジェノサイドだ」と彼は述べた。「そしてそれを記録しているのは、瓦礫の下で生き、家族を失い、飢えと恐怖とあらゆる欠乏に直面しているパレスチナ人ジャーナリストたちだ」

外国人同業者が去ったことは、彼にとって新たな責任を意味した。「二重の重荷を背負った気がした」と彼は言う。「すべてが失われる前に、できるだけ多くを記録しなければならない。同時に生き延びなければならない」

振り返っても後悔はないという。「ガザに残る決断は正しかった。祖国に、人々に、そして自分の良心に仕えた」

撮る側が被害を受けるとき

ジャダラにとって、この戦争は取材対象であると同時に個人的な傷でもある。自宅は破壊され、父と3人のきょうだいが死亡した。母は重傷を負い、妻と子どもたちは安全を求めてガザの外へ避難した。

「撮る写真の意味が、いまは変わってしまった」と彼は言う。「痛みは写真をより正直にするが、撮ること自体はずっと重くなった」

この2年間、彼のレンズはガザの状況を記録し続けてきた。子どもの遺体を抱く母親、家族の墓となった住宅の瓦礫、爆撃のなかで活動する医療従事者たち。

最も知られた1枚は、黄色い毛布に包まれた乳児を抱えて爆発から走り去る母親の写真だ。

「数秒の出来事だった」と彼は振り返る。「彼女はただ身を隠し、子どもを守ろうとしていた」

この写真は各国の媒体で伝えられ、ガザの戦争を象徴する一枚となった。

死の只中に人間を探す

どの一枚でも、彼が探しているものは一つだという。「死の只中にある、人間的な瞬間」だ。

「写真が、見る人の心に直接語りかけてほしい」と彼は言う。「写真は言語の壁を越える。被害を受けた人たちを数字にしたくない。人間のままでいてほしい」

撮影は長い準備から始まる。地形を把握し、状況を監視し、機材を整え、危険の方向を読む。だが、突然飛来するミサイルの前では、その準備も意味を持たないと彼は語る。

「備えることはできず、ただ願うしかないこともある」

事実と人間性のあいだで

ジャダラは、美的な加工で惨事を「整える」ことを拒む。「真実はありのままでなければならない」と彼は言う。「人の身体の断片の前に、芸術の余地はない。ここでの創造性とは美しさではなく、速さと共感の問題だ。人間性を裏切らずに傷をどう記録するか、ということだ」

他のガザ住民と同じく、彼も路上やテントで眠り、ほとんど電気のない生活と不安定な通信環境のなかで働いてきた。自分の生活が常に危険と隣り合わせであることも自覚している。

「イスラエルは報道を封じるためにジャーナリストを標的にしている」と彼は主張する。「私自身、何度も直面してきた」

それでも最も耐えがたいのは爆撃の脅威ではなく、子どもたちの状況を目の当たりにすることだという。

「助けてほしいと医師に訴える子どもの目を、忘れることはできない」と彼は声を震わせた。「そうした瞬間、私はしばしばカメラを下ろす。記録しきれない感情がある」

ガザからの声

トルコでの受賞を受け、ジャダラは世界が再びガザに目を向けることを望んでいる。賞のためではなく、良心の問題としてだという。

「これは私個人の話ではない」と彼は述べた。「生き続けなければならない真実の話だ」

最後に彼はこう語った。「人間性が何よりも優先されるべきだ。世界はパレスチナの声を聞くべきだ。解放されたパレスチナを私たちが目にするまで、正義と真実の側に立ってほしい」

出典:アルジャジーラ


この記事は、インドネシア語のパレスチナ連帯メディア Spirit of Aqsa の記事を翻訳したものです。
原文: https://spiritofaqsa.or.id/ali-jadallah-fotografer-gaza-yang-memilih-bertahan-demi-kebenaran.html

タイトルとURLをコピーしました