停戦が発表され、ようやくガザ市の自宅に戻った記者ラミ・アブジャムース（Rami Abu Jamous）氏が、手記を記した。オリエントXXI誌に寄せた文章の中で、同氏は戦闘が止まっても苦難が終わったわけではないと訴えている。
同氏は恵まれた側だった。シャルル・ドゴール通りにある自宅のアパートは、まだ建っていた。しかし北側では、アルシャティ難民キャンプとシェイク・ラドワン地区が完全に破壊されていた。南側のタル・アルハワは、大地震の後のように消えていたという。
「私たちは確かに生き延びた。だが、失われたものの影の中で生きている」と同氏は書いている。
戦争の後の暮らしはどうか、空気は軽くなったか。多くの人がそう尋ねてくる。同氏は一つのたとえで答えた。
「私たちは大手術の後に目を覚ましたばかりの患者のようだ。まだ麻酔の霧の中にいて、傷がどこにあるのか、どれほど深いのか、また歩けるのかも分からない」
癒えない傷
「ミキサーは止まった。嵐は去った。だが頭はまだ回り続けている。私たちは戦争から出たが、戦争はまだ私たちから出ていかない」と同氏は記す。
車の音をロケット弾の音と聞き違える。無人機の低い音や救急車のサイレンが、いまも耳に残っている。ガザの夜は静かになったが、生き延びた人々の中では戦争の音が鳴り続けている。
停戦は始まったが、人道危機は終わっていない。水は乏しく、電気はほとんどない。住民は住宅の瓦礫の上で火を起こし、薪で調理している。生活必需品の価格は高騰し、ガザに搬入される人道支援物資は限られ、イスラエル軍の厳しい管理下に置かれ、しばしば商人の手に渡っているという。
他の地域の被害が大きいため、デイル・アルバラハはいま、国際機関や物資の倉庫が集まるガザの「新しい中心」のようになっている。ガザ市は依然として沈黙し、学校も大学も再開していない。
「近所の人が発電機を取り付けた」と同氏は書く。「戻ってから初めて蛇口をひねると、水が流れた。途切れずにではないが、また生きていると感じるには十分だった」
生きることと、耐えること
「日常が戻りつつある」ように見える状況は、かえって住民に傷の深さを自覚させている。2年に及ぶ攻撃の後、人々は破壊された街を見つめ、残された未来はあるのかと問うている。
一部の公共サービスは少しずつ再建されている。ガザ地区を統治するハマスの行政当局は住民登録の窓口を再開し、出生、死亡、婚姻の登録を行っている。市場も整えられ始めた。しかし脅威の影は消えていない。
イスラエルの政治指導部は、戦闘の再開やガザ地区の再分割に言及し続けている。アブジャムース氏は、これは心理的な圧力にとどまらず、ガザを「戦争でも平和でもない」状態に留め置き、住民を徐々に強制的な追放へと追い込む政策だと主張している。
見えない未来
手記の最後で、同氏はこう問いかけている。「水も電気も学校もなく、確かな希望もないのに、どうして復興や普通の暮らしについて語れるだろうか」
ガザの住民にとって、戦闘は止まったのかもしれない。だが破壊の跡は、家々の壁にも、明かりのないまま育つ子どもたちの一歩一歩にも残っている。
「私たちは戦争から出た。だが戦争は、私たちから出ていったことがない」と同氏は書いている。
出典：オリエントXXI
この記事は、インドネシア語のパレスチナ連帯メディア Spirit of Aqsa の記事を翻訳したものです。
原文: https://spiritofaqsa.or.id/jurnalis-gaza-kami-keluar-dari-perang-tapi-perang-tak-keluar-dari-kami.html
