イスラム組織ハマスの軍事部門カッサム旅団（イズッディン・アルカッサム旅団）の軍事報道官として知られるアブ・ウバイダ氏、本名フザイファ・アルカハルート氏の兄弟、アシド・アルカハルート氏が取材に応じた。声と声明を通じてのみ知られてきた人物の、素顔と私生活について語った。
アルジャジーラ・ムバシェルの夜の番組のインタビューで、アシド氏は、アブ・ウバイダ氏が殺害されたという知らせがガザに深い悲しみと誇りを同時にもたらしたと述べた。
アシド氏は兄弟を「ウンマ（イスラム共同体）の軍事報道官」と呼び、自らが権利と尊厳と信じるものを語り続けた人物だと評した。今回の死は一家族の悲しみにとどまらず、パレスチナの人々と抵抗運動を支持する人々全体の悲しみだという。
「彼は、指導者は常に旗を受け継ぐ者たちによって引き継がれると信じる、戦う世代の象徴だった」とアシド氏は語った。
声明の壇上や戦場の言葉の背後にいたアブ・ウバイダ氏を、アシド氏は、穏やかで信仰に篤く、クルアーンと強く結びついた人物として描いた。本来の通称はアブ・イブラヒムで、幼少期からクルアーンを暗記し、自宅をクルアーン学習の場としていたという。
長男はすでに暗記を終えている。2人の娘、リヤンさんとミンナトゥッラーさんは、爆撃と包囲が続くなかで戦時中に暗記を完成させた。
「彼は親孝行で、家族を愛し、どんな小さなことでもクルアーンの章句を引いて助言した」とアシド氏は述べた。
イスラエル側が繰り返し兄弟の命を標的にすると表明してきたことについて、アシド氏は、アブ・ウバイダ氏が当初から自らの選んだ道の行き着く先は二つしかないと理解していたと語った。演説の最後に繰り返し口にしていた「勝利か、シャヒード（殉教者としての死）か」という言葉だ。その自覚は恐れの源ではなく、同じ運命をたどった先行の指導者たちに倣って歩み続けるための力だったという。
アシド氏はまた、アブ・ウバイダ氏のメッセージがガザやパレスチナだけでなく、アラブとイスラムの人々全体に向けられていたと強調した。今回の戦いを、信仰とエルサレム（アルクドゥス）、そしてイスラム教第3の聖地アルアクサ・モスクに関わる闘いと捉えていたという。
「彼は、ガザで流された血が、預言者ムハンマドが夜の旅（イスラー・ミーラージュ）で訪れたとされる地を守ることと直接つながっていると確信していた」とアシド氏は語った。その上で、とくに最後の演説では、人々と各国政府からのより広い反応を期待していたと述べた。
アシド氏はさらに、アブ・ウバイダ氏が妻と3人の子どもとともに同じ日に殺害されたことを明らかにした。生き残ったのは長男のイブラヒムさんだけだという。それ以外の詳細は関係当局が把握しているとした。
出典：アルジャジーラ・ムバシェル
この記事は、インドネシア語のパレスチナ連帯メディア Spirit of Aqsa の記事を翻訳したものです。
原文: https://spiritofaqsa.or.id/sosok-abu-ubaidah-hafal-quran-sejak-kecil-sangat-berbakti-kepada-orangtua.html
