ガザ出身の作家アヤ・アルハッタブ（Aiya Al-Hattab）氏が、「平和」という言葉と現実との隔たりについて書いている。停戦は2025年10月に発表された。
それ以来、各国の指導者は繰り返し「平和」を口にし、その言葉は国際メディアを埋めてきた。しかしガザの住民にとって、平和が実際に訪れたことはない。残っているのは包囲と恐怖、そして死と隣り合わせの日々だという。
アルハッタブ氏は英紙ガーディアンへの寄稿で、ガザの内側からの証言を伝えている。国際政治の言葉と、パレスチナの人々が生きる現実との隔たりを描いたものだ。
「どこにいても『平和』という言葉が聞こえてくる」と同氏は書く。「しかし私たちが感じているのは、収まることのない恐怖だけだ」
「平和」という言葉は、戦闘機の音や爆発音よりも頻繁に耳にするようになった、と同氏は指摘する。だがそれは標語にとどまっている。
「ワシントンも世界も、私たちは停戦下にあると言う」と同氏は書いている。「しかしガザでは、それをまったく実感できない」
現地の状況は、その言葉と食い違っている。停戦が発表された10月以降も、イスラエル軍による殺害と破壊は続いている。子どもを含む数百人の民間人が被害を受けたという。
安全だという感覚は失われた。住民は、殺害が止まること、苦しみが終わること、生活が元に戻ることを待ち続けている。家を出ることさえ、命をかける行為になっているという。
生存だけに切り詰められた生活
同氏は、日々の暮らしが生き延びるための営みに変わったと語る。多くの家族が、住める状態ではない集合住宅や、いつ崩れてもおかしくない家屋で暮らしている。
清潔な水は乏しく、電気はほとんどなく、現金も手に入りにくい。都市のインフラが崩壊し、道路はがれきに変わった。
ガザの周縁部は「イエローライン」と呼ばれる目に見えない線で区切られているとも指摘する。この新たな区域では、建物の取り壊しと繰り返される爆撃が続いている。
子どもたちは恐怖の中で育つ。爆発で家が揺れ、空気には煙が漂い、禁止された兵器が使われるのではないかという不安が日常の一部になっている。安定も安全も、最低限の望みとしてすら成り立たなくなっている。
戦争は、個人の関係や小さな願いも損なっている。同氏は、移動の危険と封鎖のために婚約者と2年間会えずにいると書いている。
二人の生活は、世界が約束した平和と同じように、先延ばしにされ続けている。
同氏は、パレスチナの将来を話し合う国際的な協議に、当のパレスチナ人が加わっていないことを批判している。
「世界は私たちの将来について会議を重ねている」と同氏は書く。「だが、私たちが実感できる変化をもたらしたものは一つもない」
戻って暮らすことを夢見ていたガザは、がれきと化した。
それでも同氏は、希望という手がかりを手放していない。壊れやすく、痛みを伴うが、生き延びるための唯一の方法だという。希望を抱えることは病を抱えることに似ていると書いたマフムード・ダルウィーシュの言葉を引いている。
終わりの見えない待機と、現実から離れた国際的な議論の間で、ガザの住民は小さな人間的な瞬間にすがり、わずかな希望を手放さずにいる。
出典：ガーディアン
この記事は、インドネシア語のパレスチナ連帯メディア Spirit of Aqsa の記事を翻訳したものです。
原文: https://spiritofaqsa.or.id/penulis-gaza-as-bilang-gencatan-senjata-tapi-tak-merasakannya.html
